1
00:00:33,550 --> 00:00:35,710
Когда это ананас, а не ананас.

2
00:00:37,670 --> 00:00:38,750
Когда это граната.

3
00:00:53,290 --> 00:00:58,030
Теперь это вечеринка!

4
00:01:51,530 --> 00:01:52,670
Мы проигрываем эту битву.

5
00:01:52,970 --> 00:01:54,350
Больше никаких ссор, Барт.

6
00:01:54,850 --> 00:01:56,690
Этот новый парень развязывает войну.

7
00:02:38,940 --> 00:02:43,640
Торн! Детектив, это будет много
будет проще, если вы просто сделаете моего клиента

8
00:02:43,640 --> 00:02:46,980
предложение. Тактика запугивания ни к чему не приведет
ты хочешь пойти. Этот парень.

9
00:02:49,940 --> 00:02:50,940
Имя.

10
00:02:51,200 --> 00:02:52,380
Он всем управляет, да?

11
00:02:53,380 --> 00:02:54,380
Работаете на Торн?

12
00:02:55,680 --> 00:02:56,880
Или он взял на себя управление?

13
00:02:59,580 --> 00:03:00,760
Все еще не слышу предложения.

14
00:03:00,960 --> 00:03:02,560
Ваш парень пытался убить свидетеля.

15
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
Предположительно, детектив.

16
00:03:04,700 --> 00:03:07,540
Якобы. Он уничтожил более миллиона
имущество стоимостью долларов.

17
00:03:08,010 --> 00:03:09,650
Я говорю, что он не получит предложения.

18
00:03:09,950 --> 00:03:10,948
Меня устраивает.

19
00:03:10,950 --> 00:03:13,310
Потому что даже если бы ты сделал это, я бы не стал
возьми это.

20
00:03:13,550 --> 00:03:17,170
Хорошо. Похоже, мы здесь закончили. Чей
Ты на какой стороне, Гордон?

21
00:03:17,370 --> 00:03:21,330
Сторона закона, детектив Флэк. Ты знаешь,
то, что ты должен защищать и

22
00:03:21,330 --> 00:03:22,930
служить. Я не крыса.

23
00:03:23,710 --> 00:03:25,750
Вы, как никто другой, должны это знать.

24
00:03:27,110 --> 00:03:30,430
Какой маленький кусок дерьма. Что
ад? Рене.

25
00:03:30,650 --> 00:03:32,790
Эй, успокойся, Флэк. Иисус.

26
00:03:33,150 --> 00:03:34,150
Сторожить.

27
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
Привет, Флэк.

28
00:03:36,680 --> 00:03:40,860
Когда в следующий раз поговоришь с мистером Торном, скажи
чтобы он купил тебе новый костюм.

29
00:03:46,520 --> 00:03:48,680
Мне очень жаль вашу утрату, миссис Фуллер.

30
00:03:49,500 --> 00:03:51,700
Дайте мне знать, если ваша семья нуждается
что угодно.

31
00:03:54,680 --> 00:03:56,400
Этому ведомству нужен был Фуллер.

32
00:03:56,920 --> 00:04:00,140
Он был честным офицером, а я не
у них много таких.

33
00:04:01,300 --> 00:04:02,840
Это настоящий вопросительный знак.

34
00:04:03,260 --> 00:04:05,780
Он начал появляться после Торна
арест.

35
00:04:06,440 --> 00:04:09,780
С тех пор бандитские убийцы
в три раза больше, чем в прошлом году.

36
00:04:10,020 --> 00:04:13,480
Произошло два взрыва, и мы
едва прервал похищение

37
00:04:13,480 --> 00:04:14,359
на этой неделе.

38
00:04:14,360 --> 00:04:16,660
Один из лейтенантов Торна делает свой
собственные ходы.

39
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
Может быть.

40
00:04:18,019 --> 00:04:22,620
Или Торн окончательно сбился с толку, и это
его месть городу за то, что он посадил его

41
00:04:22,620 --> 00:04:23,259
на суде.

42
00:04:23,260 --> 00:04:25,580
Единственный парень, который может знать наверняка
не говорит.

43
00:04:26,060 --> 00:04:27,060
Марк Десмонд.

44
00:04:27,520 --> 00:04:31,620
После суда над Торном Десмонд стал
единственный член банды, которую мы привлекли

45
00:04:31,620 --> 00:04:32,619
жив.

46
00:04:32,620 --> 00:04:36,560
И он предпочел бы провести следующие 20
Блэкгейт, чем прослыть стукачом.

47
00:04:36,860 --> 00:04:38,720
Ему нужен кто-то, кому можно довериться.

48
00:04:39,160 --> 00:04:40,320
Тот, кому он может доверять.

49
00:04:40,700 --> 00:04:42,760
Это оставляет без внимания почти всех, кто в
Готэм.

50
00:04:43,160 --> 00:04:44,260
Если только они у вас нет.

51
00:04:54,980 --> 00:04:57,340
О, этот сукин сын нас достанет.
все убиты.

52
00:04:57,760 --> 00:04:59,940
Он позволил Рокко застрелить, как собаку.

53
00:05:00,360 --> 00:05:04,200
Мне Эдди нравится не больше, чем тебе.
Но мистер Торн оставил его главным.

54
00:05:04,520 --> 00:05:09,520
Если мы пойдём против Эдди, мы пойдём против
Мистер Торн. И мы обязаны ему больше, чем

55
00:05:09,520 --> 00:05:10,840
это. И где, черт возьми, господин?

56
00:05:11,100 --> 00:05:14,020
Торн? Кони-Айленд, Тимбукту, это не так.
дело.

57
00:05:14,500 --> 00:05:15,620
Эдди главный.

58
00:05:15,860 --> 00:05:16,779
Конец.

59
00:05:16,780 --> 00:05:18,520
Я говорю вам, нам нужно новое руководство.

60
00:05:19,840 --> 00:05:21,180
У тебя проблемы, детка.

61
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Галстук?

62
00:05:23,640 --> 00:05:25,240
Ты тот, кто выбрал его.

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
Не галстук.

64
00:05:27,520 --> 00:05:29,920
Убитый Рокко - это неправильно.
с бандой.

65
00:05:30,260 --> 00:05:32,380
Ах, проклятый нытик.

66
00:05:33,460 --> 00:05:35,820
Они получают большую долю
возьми, не так ли?

67
00:05:36,380 --> 00:05:41,020
Да, но, Эдди, если мистер Торн этого не сделает
возвращайся скорее... Что?

68
00:05:41,620 --> 00:05:42,700
Думаешь, я не справлюсь?

69
00:05:42,960 --> 00:05:44,340
Нет, детка, никогда.

70
00:05:44,900 --> 00:05:47,500
Я просто волнуюсь, вот и все. О вас.

71
00:05:48,300 --> 00:05:51,520
Но, может быть, поговорить с мальчиками сейчас? Для
мне?

72
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
Так что я не волнуюсь.

73
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
Эй, мальчики.

74
00:05:59,070 --> 00:06:01,310
Я понимаю, что были некоторые
жалобы.

75
00:06:02,150 --> 00:06:03,150
Тони?

76
00:06:03,530 --> 00:06:08,650
Вик? Да, мы, э-э, некоторые из нас получили, ты
знаете, беспокоит.

77
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
Да, да?

78
00:06:11,370 --> 00:06:12,690
Что ж, послушаем их.

79
00:06:13,610 --> 00:06:18,070
Эти рабочие места, которые мы выполняли, они платят
выход хороший. Никто не говорит, что они этого не делают,

80
00:06:18,070 --> 00:06:21,650
но они рискованны. Никакого риска, никакой награды.

81
00:06:21,890 --> 00:06:22,809
Я прав?

82
00:06:22,810 --> 00:06:25,170
Может быть, они были слишком рискованными, ты
знаешь?

83
00:06:25,630 --> 00:06:29,530
Мол, может быть, если бы мы не готовились
копов так много, Рокко не был бы мертв.

84
00:06:29,810 --> 00:06:30,810
Могло быть и хуже.

85
00:06:31,670 --> 00:06:36,390
Он мог быть в какой-нибудь камере, работать
копы, пока он не прольется, как

86
00:06:36,390 --> 00:06:37,450
разбитая бутылка молока.

87
00:06:37,670 --> 00:06:38,830
Рокко не был крысой.

88
00:06:39,490 --> 00:06:42,270
Кто-нибудь крыса. Ты надел справа
винты.

89
00:06:43,390 --> 00:06:45,150
Это как сидеть в дырявой лодке.

90
00:06:46,810 --> 00:06:50,270
Но ты знаешь, как починить протекающую лодку,
дырявый мальчик?

91
00:06:50,970 --> 00:06:51,970
Как это?

92
00:06:57,250 --> 00:06:59,990
У кого-нибудь еще есть опасения?

93
00:07:05,830 --> 00:07:10,070
Говоря об утечках, я слышу Барсуков
был в гостях у моего старого приятеля Деза в

94
00:07:10,070 --> 00:07:12,950
Блэкгейт. мне нужно будет поставить
подключите и это.

95
00:07:18,870 --> 00:07:20,430
Эта штука идет наперекосяк, Джонни.

96
00:07:20,800 --> 00:07:24,240
Нет, мы избавляемся от этого, понимаешь?
Даже если нам придется бросить пару

97
00:07:24,240 --> 00:07:25,240
медяки в пути.

98
00:07:29,380 --> 00:07:32,380
Боссу не нравится, что мы путаем это с
полиция, Джонни.

99
00:07:32,640 --> 00:07:33,740
К черту босса.

100
00:07:34,000 --> 00:07:37,760
Он сдерживает нашу долю. я
собираюсь взять с себя должное и отдать ему его.

101
00:07:39,760 --> 00:07:41,180
Документы готовы.

102
00:07:41,400 --> 00:07:46,060
Ваш трансфер из Stately Wayne Manor
в тюрьму Блэкгейт состоится в

103
00:07:46,060 --> 00:07:49,420
час. Я верю, что легенда, которую я
подготовленное для вас, было удовлетворительным.

104
00:07:51,950 --> 00:07:52,950
Марк ДеБрюс?

105
00:07:56,410 --> 00:07:57,430
Откуда ты?

106
00:07:58,690 --> 00:07:59,690
Детройт.

107
00:08:00,150 --> 00:08:01,150
Рэп-лист?

108
00:08:02,150 --> 00:08:03,770
Ограбление. Мошенничество.

109
00:08:04,050 --> 00:08:07,810
Воровство. Ищу ситуацию за рулём
для мафии.

110
00:08:15,170 --> 00:08:16,650
Черт возьми, это?

111
00:08:17,030 --> 00:08:18,690
Для тебя новый сосед по комнате, Диз.

112
00:08:19,190 --> 00:08:20,190
Имена совпадают.

113
00:08:21,740 --> 00:08:22,880
Соответствует Мэлоуну.

114
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
Какая разница?

115
00:08:35,720 --> 00:08:39,940
Привыкайте к этому.

116
00:09:34,060 --> 00:09:35,080
Он поцарапал мои туфли.

117
00:09:36,180 --> 00:09:39,920
Он тебя поцарапал... Вытащи его отсюда!

118
00:09:44,840 --> 00:09:51,100
Он поцарапал мои туфли.

119
00:09:52,720 --> 00:09:54,100
Брат, ты предостерегаешь.

120
00:09:54,480 --> 00:09:57,000
Что я могу сказать? Мне нравится хороший блеск.

121
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Меня зовут Дез.

122
00:09:59,160 --> 00:10:01,680
Вы уже сказали спички.

123
00:10:02,220 --> 00:10:04,340
Ага. Соответствует Мэлоуну.

124
00:10:04,920 --> 00:10:07,200
Прости, если вчера вечером я был придурком.

125
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
Забудьте об этом.

126
00:10:20,620 --> 00:10:23,340
У меня такое чувство, будто вы встречались только раньше
когда-нибудь.

127
00:10:23,620 --> 00:10:24,620
Внешне.

128
00:10:24,980 --> 00:10:26,880
Вряд ли. Я новенький в городе.

129
00:10:27,400 --> 00:10:28,940
Вы уже в Блэкгейте.

130
00:10:29,440 --> 00:10:31,840
Брат, ты умеешь находить неприятности.

131
00:10:34,560 --> 00:10:36,080
Это лучше, чем неприятности с поисками меня.

132
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
Что?

133
00:10:41,900 --> 00:10:42,940
Возможно, нам стоит отойти в сторону.

134
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
Прямо за тобой.

135
00:10:58,500 --> 00:11:01,100
Привет. На тебе шляпа, волшебная палочка.

136
00:11:01,610 --> 00:11:03,930
Эй, я не потерплю никаких синяков.
купить.

137
00:11:15,690 --> 00:11:21,030
Но мне определенно повезло, что ты попал на
Селли, позволь мне сказать тебе. Я не очень.

138
00:11:21,270 --> 00:11:22,870
Кто поставил мишень тебе на спину?

139
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
Какая цель?

140
00:11:24,950 --> 00:11:27,330
Два раза какой-то парень на тебя напал.

141
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
Вы отмечены.

142
00:11:30,360 --> 00:11:32,140
Конечно, им придется отвернуться.

143
00:11:32,720 --> 00:11:35,040
Кто-нибудь со мной связывается, они отвечают на
мой босс.

144
00:11:36,220 --> 00:11:37,900
И он управляет Готэмом.

145
00:11:38,120 --> 00:11:39,620
Эй, может быть мне повезло.

146
00:11:40,040 --> 00:11:44,520
Я приехал в Готэм в поисках ситуации
с тем, кто управляет этим городом. Ага?

147
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
Хорошо.

148
00:11:46,240 --> 00:11:48,500
Ну, может быть, мы сможем поговорить об этом.

149
00:12:19,820 --> 00:12:22,660
Верните этих клоунов в камеру.

150
00:12:30,200 --> 00:12:31,400
Это не имеет смысла.

151
00:12:32,040 --> 00:12:34,220
Эти дураки знают лучше, чем ставить
руки на мне.

152
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Я защищен.

153
00:12:37,310 --> 00:12:38,930
Руперт Торн. Конечно, конечно.

154
00:12:39,430 --> 00:12:42,850
Подожди, ты слышал о нем? Все в
Детройт слышал о Торне.

155
00:12:43,190 --> 00:12:46,630
Если это ваш босс, вы хотите связаться
вне. Сообщите ему, что происходит в

156
00:12:46,630 --> 00:12:47,630
здесь. Это г-н.

157
00:12:47,790 --> 00:12:49,750
Торн. И вы не обращаетесь к г-ну.

158
00:12:49,950 --> 00:12:51,570
Торн, он обращается к тебе.

159
00:12:51,910 --> 00:12:53,350
Ну, кому-нибудь лучше что-нибудь сделать.

160
00:12:53,930 --> 00:12:57,390
Рано или поздно, тот, кто хочет прибить
тебе тоже повезет.

161
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
Там тихо!

162
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Выпей, детка.

163
00:13:09,560 --> 00:13:12,300
У нас есть две бутылки серебряной подкладки.
прямо здесь.

164
00:13:14,440 --> 00:13:16,680
Ох, черт. Вот и дождевая туча.

165
00:13:17,480 --> 00:13:18,540
Лучше будь хорошим.

166
00:13:19,320 --> 00:13:23,620
Это пузырьок выветривается, и я...

167
00:13:23,620 --> 00:13:30,080
Не умер?

168
00:13:31,340 --> 00:13:33,960
Какого черта он не умер?

169
00:13:34,410 --> 00:13:38,050
Прошла почти неделя с момента выхода хита
вне. Что я могу сказать, босс?

170
00:13:38,270 --> 00:13:39,510
У него появился друг.

171
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
Друг?

172
00:13:42,390 --> 00:13:44,230
Мертвый. Не имеет значения.

173
00:13:44,950 --> 00:13:46,610
Он поймал меня.

174
00:13:47,690 --> 00:13:50,650
Я хочу его смерти. Ты меня понял?

175
00:13:51,030 --> 00:13:53,150
Мертвый. Мертвый. Мертвый.

176
00:13:54,290 --> 00:13:55,290
Есть вопросы?

177
00:14:36,140 --> 00:14:37,640
Никогда не сидел в кувшине так долго.

178
00:14:38,140 --> 00:14:40,560
Обычно меня выручают за день. Два
макс.

179
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
Кто-то тебя отметил.

180
00:14:43,000 --> 00:14:44,080
Кого бы ты разозлил?

181
00:14:44,880 --> 00:14:47,760
Ты разговариваешь с быками, когда ты
не должен? Ты называешь меня стукачом?

182
00:14:48,360 --> 00:14:49,980
Я не стукач, Мэджик.

183
00:14:50,280 --> 00:14:51,700
Ладно, ладно, легко.

184
00:14:51,940 --> 00:14:53,320
Я просто говорю. Ага?

185
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
Ну, не надо.

186
00:14:55,480 --> 00:14:56,940
Знаешь что? Дрифт.

187
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
Мне нужно подумать.

188
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
Подходите сами.

189
00:15:58,960 --> 00:16:00,520
Поместите их обоих в яму.

190
00:16:09,620 --> 00:16:10,620
Матчи.

191
00:16:10,920 --> 00:16:12,040
Ты там, Матч?

192
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
Я здесь.

193
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
Ах.

194
00:16:15,980 --> 00:16:17,280
Что ты сделал во дворе.

195
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
Спасибо.

196
00:16:20,920 --> 00:16:23,420
Поблагодарите меня, устроив мне концерт, как только я буду
отсюда.

197
00:16:24,120 --> 00:16:27,140
Дело в том, что мистер Торн не просто так
кто угодно.

198
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
Тебе нужен навык.

199
00:16:31,060 --> 00:16:33,420
Ограбление в Джерси два года назад
назад.

200
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
Это был ты?

201
00:16:35,160 --> 00:16:36,220
Я был колесником.

202
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
Проклятие.

203
00:16:37,980 --> 00:16:38,980
Большая работа.

204
00:16:39,100 --> 00:16:41,160
И они пытались обмануть меня
вырезать.

205
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Стало некрасиво.

206
00:16:42,730 --> 00:16:43,730
Но я получил по заслугам.

207
00:16:44,970 --> 00:16:45,970
Они тоже.

208
00:16:47,610 --> 00:16:50,010
Ты говоришь как тот парень, которого я знаю
Чикаго.

209
00:16:50,710 --> 00:16:51,730
Познакомился с ним в колонии.

210
00:16:52,150 --> 00:16:53,190
Стали закадычными друзьями.

211
00:16:53,890 --> 00:16:55,770
Попал в такую ​​беду.

212
00:16:56,650 --> 00:17:00,230
Он прострелил столько суставов, что они начали
называя его Загадочником.

213
00:17:01,030 --> 00:17:03,970
Я свел его с мистером Торном, и теперь
он практически всем управляет.

214
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
Загадочник, да?

215
00:17:06,329 --> 00:17:08,250
Похоже, это парень, с которым мне нужно встретиться.

216
00:17:09,089 --> 00:17:10,369
Не смогу познакомить тебя, если я умру.

217
00:17:11,500 --> 00:17:12,520
Вы сказали, что это совпадает.

218
00:17:13,180 --> 00:17:15,220
Рано или поздно эти ублюдки
повезет.

219
00:17:15,980 --> 00:17:17,819
Тебе нужно уйти отсюда, Дез.

220
00:17:18,240 --> 00:17:19,720
Я уже работаю над планом.

221
00:17:20,060 --> 00:17:23,240
Я подумал, что мы могли бы... Как, черт возьми?

222
00:17:23,700 --> 00:17:24,700
Я получил навыки.

223
00:17:25,700 --> 00:17:26,859
Боже, ты уверен.

224
00:17:27,319 --> 00:17:28,500
Ты придешь или нет?

225
00:18:39,050 --> 00:18:40,130
Берите свои чертовы винты!

226
00:18:40,770 --> 00:18:42,450
Кто сейчас на вершине мира?

227
00:18:43,070 --> 00:18:44,710
Ладно, я сдержался.

228
00:18:45,170 --> 00:18:46,430
А как насчет твоих друзей?

229
00:18:46,830 --> 00:18:47,830
Конечно, приятель.

230
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Конечно.

231
00:18:49,130 --> 00:18:51,690
Настоящий мужчина, как ты, подойдет
в.

232
00:18:59,270 --> 00:19:01,670
Выбей к черту этих тюремных обезьян
костюмы.

233
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
И они подходят.

234
00:19:03,350 --> 00:19:05,170
Доун контролирует эти склады.

235
00:19:05,630 --> 00:19:08,170
Всегда нужно новое снаряжение, если есть работа.
кровавый.

236
00:19:09,450 --> 00:19:10,870
Теперь ты слышишь Эдди.

237
00:19:19,590 --> 00:19:26,010
Эдди! Я с блаженством слушал
радио, когда какой-то ютц врывается ко мне

238
00:19:26,010 --> 00:19:30,710
любимая программа, рассказывающая о
сбежать из Блэкгейта. Поэтому я спросил

239
00:19:30,710 --> 00:19:34,950
я, которому хватило бы смелости даже
попытаться сбежать из Блэкгейта?

240
00:19:35,730 --> 00:19:36,750
Потом меня осенило.

241
00:19:37,150 --> 00:19:39,010
Дези. Кто еще?

242
00:19:39,470 --> 00:19:41,010
Мне пришлось уйти оттуда, Эдди.

243
00:19:41,230 --> 00:19:43,490
Какие-то парни пытались заморозить меня и... Лед.
ты?

244
00:19:44,530 --> 00:19:46,350
Кто в мире захочет заморозить тебя?
мертв?

245
00:19:46,890 --> 00:19:48,050
Ты соль земли.

246
00:19:48,370 --> 00:19:51,350
Мы должны сказать мистеру Торну, что люди не
следуя правилам.

247
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
Ага.

248
00:19:53,130 --> 00:19:54,130
Конечно.

249
00:19:54,930 --> 00:19:58,290
Дело в том, что он все еще в творческом отпуске.

250
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
Я руковожу делами.

251
00:20:01,490 --> 00:20:02,490
Кто это?

252
00:20:03,210 --> 00:20:04,550
Матчи. Он друг.

253
00:20:04,810 --> 00:20:06,710
Вытащил меня из кувшина. я могу поручиться за
его.

254
00:20:07,080 --> 00:20:08,340
О, ты не можешь.

255
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
Матчи, да?

256
00:20:11,700 --> 00:20:14,720
Ты какой-то король прорыва,
Матчи? Не король.

257
00:20:14,960 --> 00:20:19,960
Просто водитель, который ищет...
Матчи.

258
00:20:20,420 --> 00:20:21,420
Глупое имя.

259
00:20:23,080 --> 00:20:24,740
У тебя еще есть удачное время, Дес.

260
00:20:25,660 --> 00:20:27,200
Как раз собирался разгуляться.

261
00:20:28,360 --> 00:20:30,280
Эдди дарит мне новое ожерелье.

262
00:20:30,960 --> 00:20:32,140
Вик взял выходной.

263
00:20:32,380 --> 00:20:33,940
Мы могли бы использовать другой комплект шляп.

264
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
Ты внутри?

265
00:20:37,980 --> 00:20:40,840
Да, Эдди, уверен, ты уверен.

266
00:20:40,840 --> 00:20:54,920
Где угодно

267
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
это я.

268
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
мне нужна машина

269
00:21:07,630 --> 00:21:08,630
Это не займет много времени.

270
00:21:12,170 --> 00:21:14,550
Какой малыш в настроении на сегодняшний вечер?

271
00:21:41,570 --> 00:21:42,570
Это воняет!

272
00:21:47,190 --> 00:21:51,650
Четыре раза я пытаюсь заморозить тебя в кувшине.
Четыре раза ты воняешь.

273
00:21:52,110 --> 00:21:57,110
Эдди? Затем ты вырываешься со своим новым
приятель, а Бэтмен просто

274
00:21:57,110 --> 00:21:58,810
волшебным образом появляется на месте.

275
00:21:59,890 --> 00:22:01,870
Кто-то визжит.

276
00:22:02,390 --> 00:22:06,190
Ты знаешь, что случается с визгунами,
не так ли, Дес?

277
00:22:06,650 --> 00:22:09,490
Нет, я не визгун.

278
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
Уже нет.

279
00:22:54,320 --> 00:23:00,320
пришлось вернуться так далеко, но оказывается
моим лучшим другом в мире был

280
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
черт...

281
00:23:33,960 --> 00:23:36,660
Его зовут Эдвард Нигма, он же
Риддлер.

282
00:23:37,300 --> 00:23:39,760
Импульсивный, безрассудный, очень
непредсказуемый.

283
00:23:40,320 --> 00:23:43,000
Этот вид хаоса может возникнуть из
контроль.

284
00:23:43,400 --> 00:23:48,560
Мне больно это говорить, но твоя работа
может стать проще, когда Торн вернется

285
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
к штурвалу.

286
00:23:49,660 --> 00:23:52,880
По крайней мере, мы знаем личность этого человека.
кто заменил его.

287
00:23:53,140 --> 00:23:55,620
И он был бы за решеткой, если бы матчи.

288
00:23:57,040 --> 00:23:59,020
Если бы я не колебался.

289
00:24:00,360 --> 00:24:03,680
Некоторые говорят, что сочувствие – это признак
здорового ума.

290
00:24:08,780 --> 00:24:10,240
Это все, сэр?

291
00:24:14,220 --> 00:24:15,240
Очень хорошо, сэр.